Hi ha una versió del l corrector ortogràfic de Linux - Aspell - per Cocoa (mac) anomenat CocoAspell, amb el que, un cop instalat al 
Mac podreu revisar l'ortografia des de Mail, Safari, TextEdit o qualsevol altra aplicació Cocoa.
Inclou filtres per a poder verificar text escrit directament en HTML, TeX o LaTeX, SGML, texinfo i altres.
Els que feu servir Office per Mac ja us heu adonat que ni el word ni el entourage, ni cap altre aplicació de l'office disposa de corrector de català. Doncs aquest tampoc us servirà (al menys directament, sempre es pot copiar a texedit corregir i enganxar al word). Però si que us funcionarà amb l'OpenOffice (que es gratuït), o el NeoOffice (una variant de l'OpenOffice).
- Descarregueu de la web oficial del CocoAspell, i es en versió per Intel(core Duo, Xeon) i per PowerPC(G5) http://cocoaspell.leuski.net/ també podeu descarregar del servidor de duotono la versió per intel http://correccat/cocoAspell.2.0.4.i86.dmg
- Descàrrega del diccionari català. de la web de duotono http://correccat/catala
Instal·lació del CocoAspell i el diccionari en Català
Primer munteu la imatge del programa -cocoAspell.2.0.4.i86.dmg- hi ha un instal·lador, instal·leu el programa com qualsevol altre.
Segón descomprimiu el diccionari català -aspell6-ca-20040130-1.tar.bz2- un cop descomprimit la carpeta que resultant de la descompressió (no el contingut de la carpeta) a /Library/Application Support/cocoAspell/ (library segurament us apareix com libreria)
Ja està instal·lat, ara aneu a preferències i veureu una icona que es diu Spell l'obriu i si no està marcat marqueu català.
Ara, si no reinicieu pot ser que en el mail no funcioni (reinicieu). Obriu un document amb texedit escriviu qualsevol cosa, fen click amb la part dreta del retoli (o fent -control + click-) s'obra un menú contextual i veureu una opció que diu -ortografia- a diccionari trieu Català. i ja està, a partir d'ara ja us corregeix en català i us dona opcions.
